Monthly Archives: March 2013

06 de marzo, 2013: Reunión del ICAN

06 de marzo, Oslo: Reunión del ICAN (International Campaign to Abolish Nuclear Weapons). Nos dividimos en grupos y trabajamos en qué cosas se hicieron bien y qué se puede mejorar. Luego nos reunimos por zonas y Carlos y yo nos unimos con Latinoamérica y trabajaremos juntos!

March 6th, Oslo: ICAN meeting. We divided into groups and worked on what was done well and what improvements could be done. Later we divided into zones and Carlos and I are now going to work with Latin America!

Reporte de Reaching Critical Will: http://www.reachingcriticalwill.org/disarmament-fora/others/hinw

ICAN Promo Video: http://www.youtube.com/watch?v=ZjBd_GHvZ0Y&feature=share

ICAN Statement at the Conference: http://www.youtube.com/watch?v=V7t6BmRzDS0

4-5 marzo, 2013: Primera Conferencia Intergubernamental del Impacto Humanitario de las Armas Nucleares

04 de marzo, Oslo, Noruega: Primer día de la Conferencia Intergubernamental del Impacto Humanitario d12 13 14e las Armas Nucleares, con más de 130 países representados, sin los miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Afuera del hotel nos apoyaron y apoyaron y hasta Bill Kidd y en nuestro Embajador Guillermet se unieron al apoyo fuera del hotel (http://www.youtube.com/watch?v=t2biFt-o-ao&feature=youtu.be).

Todas las mañanas nos reuníamos antes los de la delegación civil y luego íbamos al congreso con más de 130 delegaciones gubernamentales de todo el mundo! Nuestro embajador Guillermet era copresidente del evento y en él habló el embajador honorario del ATOM Project, Karipbek Kuyukov. También fue un honor que habló la delegación de Costa Rica a través de Mabel Segura, del Ministerio de Asuntos Exteriores. Dio un discurso bien hecho y preparado. En total había seis costarricences como parte de la delegación de Costa Rica, incluyendo a los dos Embajadores y al Diputado (y yo, aparte, en la delegación civil). Además hubo un evento del PNND, al cual asistimos Bill Kidd, el señor diputado don Roberto Rodríguez, el Embajador en Noruega Manuel Antonio Barrantes, Carlos Umaña Silesky, yo, entre otros, con una presentación hecha por Ward Wilson, quien nos visitará en mayo! Karipbek es admirable como pintor sin brazos, víctima de las pruebas nucleares en Kazajistán!

March 4th, Oslo: first day of the Intergovernmental Conference about the Humanitarian Consequences of Nuclear Weapons. There were more than 130 co15untries represented, with the notable exception of the permanent members of the UN Security Council (P5). Outside the hotel we were being sooo supported and even Bill Kidd and Ambassador Guillermet were there at one moment.
Every morning, the civil delegation would meet early and then we would go to the conference with more than 130 different delegation from all over the world! Our Ambassador Guillermet was co-chairing the event and in it, the honorary Ambassador from the ATOM Project, Karipbek Kuyukov spoke. It was also an honor to hear from the Costa Rican delegation through Mabel Segura, from the Ministry of Foreign Affairs. She gave a well done and well prepared speech. Costa Rica had six persons in the de16legation, including Mabel, A Parliamentarian and two Ambassadors (don’t count me, I was in the civil delegation). There was also a PNND side event in which we assisted: Bill Kidd, don Roberto, don Manuel Antonio, Carlos Umaña Silesky and I. There we saw a presentation given by Ward Wilson, who is coming to Costa Rica in May! Karipbek is admirable as a painter without arms, victim of nuclear tests in Kazakhstan! After a long day, we deserved to celebrate, while the P5 slept…

 

05 de marzo, Oslo: segundo día de la Conferencia Intergubernamental sobre el I17mpacto Humanitario de las Armas Nucleares. ¡Nos siguen apoyando desde afuera del hotel! La delegación civil nos volvemos a reunir desde una hora antes, pero esta vez con algunas de las delegaciones oficiales latinoamericanas. Logramos hacer conexiones importantes y al final México anuncia que esta conferencia se continuará donde ellos. ¡Felicidades Latinoamérica!

 

March 5th, Oslo: second day of the Intergovernmental Conference about Humanitarian Impact on Nuclear Weapons. We still have a lot of support from people outside the hotel! The civil delegation again meets an hour earlier, but this time with other official Latin American delegations! We could make important contacts and in the end Mexico announces that they will continue this conference there! Congratulations Latin America!

2 y 3 de marzo, 2013: Foro de la Sociedad Civil de ICAN

2 de marzo: Primer día del Foro de la Sociedad Civil de ICAN en Oslo!! El evento fue enorme, con 6   550 personas participando de todas partes del mundo! Como representantes del IPPNW Costa Rica fuimos Carlos Umaña y yo (Alexandra Arce), Co-Presidentes, todo gracias al programa de patrocinio del ICAN. Desde el primer día, el Embajador en Noruega, Manuel Antonio Barrantes, y el diputado, don José Roberto Rodríguez, estaban con nosotros! Conocimos a tantas personas d7e todo tipo de organizaciones. Se dieron charlas informativas sobre las consecuencias humanitarias y ambientales del uso de armas nucleares, dadas por personajes de alto prestigio. Nos dieron charlas emotivas de parte de Martin Sheen, activista y actor; y Karipbek Kuyukov, embajador honorario del ATOM Project. Fu8imos a cenar los del PNND y luego algunos fuimos a lo que se llamó “Fiesta Nuclear”!

March 2nd! First day of the ICAN Civil Society Forum in Oslo!! The event was huge with 550 people participating in it from all over the world! IPPNW Costa Rica was represented by its Co-Presidents, Carlos Umaña and myself (Alexandra Arce) and all thanks to the ICANs sponsorship program. From the beginning, our Ambassador to Norway, Manuel Antonio Barrantes, and one of our Parliamentarians, José Roberto Rodríguez, joined us! We met so many people from all kind of organizat9ions. They gave us a lot of information about the humanitarian and environmental consequences of the use of nuclear weapons, given by high prestigious speakers. And they also provided emotional speeches, given by Martin Sheen, actor and activist, and Karipbek Kuyukov, honorary ambassador for the ATOM Project. We had dinner with the PNND and then some of us went to what was called “the Nuclear Party”!

10

Tres de marzo: segundo día del Foro de la Sociedad Civil del ICAN! Desde el primer día el Embajador en Noruega Manuel Antonio Barrantes y el diputado José Roberto Rodríguez estaban con nosotros! Yo ayudaba con el PNND y trabajé con Carlos Umaña Silesky como IPPNW CR e incluso nos invitaron a hablar como parte de los 10 países más activos! Nos reunimos con el resto de los miembros del IPPNW del mundo. Por último fuimos a un concierto en el City Hall dedicado al desarme nuclear, un final más que excelente!

 

March Third: the second day for the ICAN Civil Society Forum! Since the first day the CR 11Norwegian Ambassador Manuel Antonio Barrantes and the CR Parliamentarian José Roberto Rodríguez were with us! I was helping the PNND and I was also working with Carlos Umaña Silesky for IPPNW CR and they even invited us to talk as part of the top 10 most active countries! We met with members from IPPNW from all over the world. Lastly, we went to a concert at City Hall dedicated to nuclear disarmament, the best ending ever!